Menús repetidos

[Garicuper]

Hola amigos:

Mi imac es una caja de sorpresas. Ahora resulta que algunos menús los muestra repetidos y además rodea las ventanas e iconos seleccionados con un marco negro. ¿Alguno sabe lo que tengo que hacer para que vuelva estar como antes?
Ved la muestra
Gracias 

[admin]

Prueba a desactivar Voice Over (Pulsar tecla manzana y sin soltarla pulsar F5) Una o dos veces.

[Edito]
Se me olvidaba...
Y si con lo de arriba no se soluciona, pasa Onyx seleccionando LaunchServices y vuelve a hacer lo de arriba