A ver, puedes verificar disco y repararle los permisos con la Utilidad de Discos del DVD o pendrive de instalación del SO (bueno, con Snow, desde el DVD) o también desde
un volumen (otro HD por ejemplo) en el que también tengas instalado el SO.
Apple recomienda más desde que sacaron el Snow Leopard lo segundo q te puse, o sea, con la Utilidad de Discos de otro volumen en que también tengas puesto el SO.
Tú, desde que Utilidad de Discos intentas verificar y reparar permisos del HD Externo? Desde la del HD interno y no te deja?
Yo por ejemplo tengo puesto el SO también en una partición en HD Externo y una vez que se fue la luz, verifiqué y reparée por si acaso el interno desde la Utilidad de
Discos del SO instalado en el Externo.
Por cierto, mira estoÂ

Fíjate sobre todo en lo que dicen en los dos útimos post
Quienes presumen de no haber perdido nunca el tiempo no saben lo que se han perdido