Quitar partición intentando conservar los datos

[iceman]

Muchas gracias. Pero hay varios puntos en los que me pierdo.
Veamos:
Saco la copia del interno y la pongo en el disco externo.
Después formateo el interno ¿cómo? ¿Desde el CD de instalación? ¿O arrancando desde el externo?¿Se puede arrancar OS X desde un firewire externo?

No lo he probado. Haz tu mismo la prueba.
Lo que sí he hecho es utilizar un Mac como disco duro externo de otro Mac. Para hacerlo, arranca mientras pulsas la tecla T.