08-02-2007, 03:32
Saludos, este es mi primer mensaje,... jejeje... hace tiempo que os leo, pero aun no me había registrado.
Soy un nuevo "swicher", llevo casi siete meses con el OSX, tiempo suficiente para decidir que mucho tienen que cambiar las cosas para volverme a MS.
Y de paso soy catalán, así que el tema me interesa, y empiezo el tema polémico.
Personalmente me declaro como bilingüe total, de modo que, como muchos sabrán, cuando uno es bilingüe, define completamente ciertas cosas en ciertos idiomas. Por ejemplo, identificas a cada persona en un lenguaje, piensas en ellas en ese lenguaje,... y mas aun, yo por ejemplo soy incapaz de ver Bola de Drac (Bola de Dragón) o Indiana Jones en Castellano, me parece horrendo,... y lo mismo me sucede el revés,.. cuestión de costumbre...
En el caso de los ordenadores, personalmente identifico este mundillo con el castellano, así que, aunque el OS estuviese en catalán, yo seguiría con el castellano.
De todos modos, comprendo a los USUARIOS catalanes o de cualquier otro lugar, que deseen su SO en su lengua materna, es algo totalmente licito y comprensible,.. nunca entenderé porque hay gente que salta en cuanto sale el tema en contra de ello.
Así pues, si es necesario ayudare a los usuarios catalanes a que consigan que Apple les traduzca el SO. PERO... como muchos saben, en Cataluña se esta gastando una cantidad de pasta increíble en la "recuperación" (bajo mi punto de vista "imposición") del catalán, y, no me parece bien que la generalitat pague a Apple por la traducción. Es decir, me parecería GENIAL que Apple, por si misma lo tradujera, pero, que la Generalitat pague ni de coña. El catalán aunque sea MI lengua propia, es una lengua minoritaria,... cuantos usuarios de Mac hay en Cataluña? y cuantos de ellos usarían el SO en catalán? creo que muy poco, y, hacer que todos los catalanes o, en el peor de los casos los españoles, paguen por esa traducción, me parece exagerado cuanto menos.
A parte de las mamarrachadas de la Generalitat (y TODOS los políticos totalmente partidistas y cortos de miras (en general)), mi solidaridad con todos los usuarios que quieren el Leopard en catalán, y, personalmente me sumare a todas las iniciativas que se inicien para conseguirlo, siempre y cuando no impliquen, políticos, estatutos, constituciones, tal y cual.
Saludos a todos!
Soy un nuevo "swicher", llevo casi siete meses con el OSX, tiempo suficiente para decidir que mucho tienen que cambiar las cosas para volverme a MS.
Y de paso soy catalán, así que el tema me interesa, y empiezo el tema polémico.
Personalmente me declaro como bilingüe total, de modo que, como muchos sabrán, cuando uno es bilingüe, define completamente ciertas cosas en ciertos idiomas. Por ejemplo, identificas a cada persona en un lenguaje, piensas en ellas en ese lenguaje,... y mas aun, yo por ejemplo soy incapaz de ver Bola de Drac (Bola de Dragón) o Indiana Jones en Castellano, me parece horrendo,... y lo mismo me sucede el revés,.. cuestión de costumbre...
En el caso de los ordenadores, personalmente identifico este mundillo con el castellano, así que, aunque el OS estuviese en catalán, yo seguiría con el castellano.
De todos modos, comprendo a los USUARIOS catalanes o de cualquier otro lugar, que deseen su SO en su lengua materna, es algo totalmente licito y comprensible,.. nunca entenderé porque hay gente que salta en cuanto sale el tema en contra de ello.
Así pues, si es necesario ayudare a los usuarios catalanes a que consigan que Apple les traduzca el SO. PERO... como muchos saben, en Cataluña se esta gastando una cantidad de pasta increíble en la "recuperación" (bajo mi punto de vista "imposición") del catalán, y, no me parece bien que la generalitat pague a Apple por la traducción. Es decir, me parecería GENIAL que Apple, por si misma lo tradujera, pero, que la Generalitat pague ni de coña. El catalán aunque sea MI lengua propia, es una lengua minoritaria,... cuantos usuarios de Mac hay en Cataluña? y cuantos de ellos usarían el SO en catalán? creo que muy poco, y, hacer que todos los catalanes o, en el peor de los casos los españoles, paguen por esa traducción, me parece exagerado cuanto menos.
A parte de las mamarrachadas de la Generalitat (y TODOS los políticos totalmente partidistas y cortos de miras (en general)), mi solidaridad con todos los usuarios que quieren el Leopard en catalán, y, personalmente me sumare a todas las iniciativas que se inicien para conseguirlo, siempre y cuando no impliquen, políticos, estatutos, constituciones, tal y cual.
Saludos a todos!