28-09-2007, 13:28
Puedes hacerlo con ffmpegX (te incrusta los subtítulos y te convierte el formato de la película).
Con Quicktime también es posible (por lo menos con la versión Pro).
El fichero .avi y el .srt deben tener el mismo nombre y estar en la misma carpeta. Por ejemplo prueba.avi y prueba.srt.
Exportas como .mov y ya tienes incrustados los subtítulos. Luego, para ver la película en el reproductor casero, debes convertir el fichero .mov con alguna aplicación como ffmpegX o VisualHub a .avi
Con Quicktime también es posible (por lo menos con la versión Pro).
El fichero .avi y el .srt deben tener el mismo nombre y estar en la misma carpeta. Por ejemplo prueba.avi y prueba.srt.
Exportas como .mov y ya tienes incrustados los subtítulos. Luego, para ver la película en el reproductor casero, debes convertir el fichero .mov con alguna aplicación como ffmpegX o VisualHub a .avi
Atentamente,
   Dr. Hugo Z. Hackenbush
   Dr. Hugo Z. Hackenbush