No se si te puede servir de idea o si se puede implentar ya que no se como funciona el AppleTV, pero recuerdo que hace mucho tiempo estuve cacharreando con un software de streaming de Apple donde podias reenviar contenido multimedia (lo que soporte QuickTime) usando tu red local o internet.
elbruto