"pincho" usb

[ezmac]

Hola,
Tengo una curiosidad: cuando paso documentos desde el mac (PowerBook OS X 10.3.9) al pc con mi pincho y que luego los abro en el pc, me encuentro siempre con una copia falsa y encriptada de dichos documentos. Ya pueden ser doc de texto o fotos por ejemplo, todo se me duplica y es reconicible al punto y guión torcido que llevan delante.
Además se "fabrica" un doc "Trash" vacío que ya lo puedo tirar, siempre vuelve.
Hay algo que yo no sepa hacer? o que yo haga mal?

Gracias por orientarme

son unos cuantos archivos sobre el documento en si, en el mac son invisbles por que en UNIX como llevan  un . ( punto ) al principio de su nombre no se ven en SL. date en paseo por www.versiotracker.com/ y busca encontrarás 3 o 4 programas que elimiman esos archivos, muy practico cuando compartes información con ordenadores del lado oscuro.