Copiar archivos con SL 10.6.2

[ezmac]

El problema tiene que ver con el SL, porque ese mismo pendrive en la MacBook Pro con Leopard 10.5.8 no hace eso, y tiene 2 GB libres el pendrive... y es una carpetita de 3Mb... y si paso los archivos de uno en uno (en vez de pasar la carpeta) me los copia sin problemas... y la carpeta no existe en el pendrive... y acabo de ver que me está dando falsamente el espacio disponible... en el SL me dice que tiene 3.07GB libres... el error que me da es este:
El Finder no puede completar la operación porque algunos datos de “MIS IACCES NEW22” no se pueden leer o escribir.
(Error: -36)
Pero si los voy pasando de uno en uno los copia perfecto TODOS los datos...
Ahora lo saco del Mac Pro con SL, lo pongo en el MacBook con Leopard... me dice que tiene 2.86GB libres y copia perfecto cualquier carpeta... (por cierto las papeleras aparecen vacías en ambas computadoras cuando está insertado el pendrive)... pa mí el problema no es el pendrive...

ahora no puedo mirar el error ese.... en cuanto tenga un rato lo veo..... por que ya tengo un indicio de lo que puede se.