Guest Join UsHola invitado,
Bienvenido a los foros de Mac-Club.
Grupo de chalados que hablan de cualquier cosa y de los que
algunos, además y para más inri, son usuarios de Macintosh
Hasta que no te registres, partes de estos foros no te serán accesibles
o Crear una cuenta


Calificación:
  • 0 voto(s) - 0 Media
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
S.O.S, COMO ELIMINAR ICONOS DE LA BARRA INFERIOR?
#8
Cita:Pep,

Dock es darsena ... Lo que pasa es que tendemos a usar a diestro y siniestro términos anglosajones. En bastantes términos se empezó a utilizar el término güiri, y después se suele encontrar  termino más españoles ( solemos usar el latín) , solo un ejemplo:

roaming itinerancia  !!!

te repito: Pep,

Dock es darsena o amarre, pero si lo digo: va  a sonar a chino/japonés. Pero todo es cuestión de empezar. Muchas veces te encontrarás que la traducción, que no localización/adaptación, está hecha con los pies. En caso de programas entorno a Mac OSX tardan bastante en encontrar una definición adecuada.

Como ejemplo: feedback, que no logran darle una localización correcta. Te aseguro que no es traductor quien lo pretende, yo que uso 3 idiomas en mis programas te garantizo que bastantes veces me cuestiono si he hecho lo correcto.
UsaElPutoBotonQueEstaArribaALaDerecha
Siempre te quedará el comodín del foro ...
¿ a que si ?
Responder


Mensajes en este tema
S.O.S, COMO ELIMINAR ICONOS DE LA BARRA INFERIOR? - por baguera - 05-02-2012, 12:29
Re:S.O.S, COMO ELIMINAR ICONOS DE LA BARRA INFERIOR? - por ezmac - 16-02-2012, 11:40

Posibles temas similares...
Tema Autor Respuestas Vistas Último mensaje
  ¿Como recuperar una partición eliminada en un disco HFS+ encriptado? ellicnobio 0 2.431 27-04-2019, 11:23
Último mensaje: ellicnobio
  eliminar archivos sin pasar por papelera MartinGb 14 23.807 15-10-2018, 09:55
Último mensaje: alexcv
  eliminar archivos duplicados ezmac 6 8.454 15-10-2018, 09:20
Último mensaje: alexcv
  Como hago una partición de Disco en Mac Os High Sierra ? JACKDJJ 3 7.307 18-07-2018, 23:31
Último mensaje: puntoec
  ¿Se pueden abrir documentos desde Keynote?¿Como? samaga 4 8.702 09-12-2017, 10:41
Último mensaje: samaga

Salto de foro:


Usuarios navegando en este tema: 1 invitado(s)


Acerca de Los foros de Mac-club

Grupo de chalados que hablan de cualquier cosa y de los que algunos, además y para más inri, son usuarios de Macintosh

Para más información usa el formulario de contacto

              Tus enlaces

              En obras