SOLUCIONADO. Era problema del Router. Tenía que reiniciarlo :capon::capon::capon::capon::capon:
Este hilo parece un Blog más que una pregunta en el foro. Ya se monta la VPN. ¿Y ahora qué?. Esperaba que después de conectar me montaría los volumenes compartidos de la red de la oficina en el Mac pero al seleccionar "Red" no aparece nada. Me he esperado un poco por aquello de la conexión, pero nada. Si desde el Finder voy a Ir -> Conectarse con el Servidor y pongo la IP de una de las máquinas de la oficina me dice que na-nay. Si con Escritorio Remoto (Remote Desktop Connection) apunto a la IP de una de las máquinas lo resuelve, pero para esto no me hacía falta montar la VPN. ¿Cómo consigo que se monten los volúmenes compartidos de la red en mi ordenador? ¿Es posible o lo he soñado?
Con lo del Blog me reía de mi mismo, entiendo que si nadie contesta es que no puede o simplemente que en este momento no interesa. Hoy he probado lo del ping-pong y efectivamente conecta con las máquinas de la oficina con lo que entiendo que el túnel y la red está bien configurada. Al final he conseguido montar los volúmenes de red. El problema estaba en que intentaba conectar con Ir -> Conectarse al Servidor, y allí introducía la IP del ordenador. Resultado nada. Pero si introduces cifs://ip_del ordenador lo monta al instante. Solucionado. Ahí queda por si le puede interesar a alguien.
Por cierto tener la VPN conectada consume ancho de banda que es un contento.
Claro, si sólo introduces la IP, por ejemplo: 192.168.2.3 es lo mismo para el Mac que escribir afp://192.168.2.3, es decir, acceder por el Apple File Protocol, que sólo te permite acceder a Macs o a Windows con el AFP habilitado (Windows Server). Para acceder a un PC hay que escribir cifs://192.168.2.3 ó smb://192.168.2.3....