widget del dashboard que no se va!!!!

[javimacbook]

Hola! No sé como pero el widget traducto que viene con el mac se ha "pasado" al finder, vamos al escritorio. No tengo puesto el dashboard y sigue ahí y no sé como quitarlo.... He intentado reiniciar todo pero como si nada.... No se vaaaa!! Alguien puede ayudarme?? gracias!!

[iOtro]

Abre el dashboard, click al + del mismo y cierra el widget en la x.