programa para sincronizar subtítulos

[gloria]

Hola,quizá sea que con Tiger las cosas se ponen cada vez más complicadas para ciertas tareas, pero ahora no me permite ajustar subtitulos abriendo el archivo de video, ni con el subsyncx ni con el sears, tengo que abrir el vídeo con otro reproductor aparte de la aplicación.
    No encuentro programas alternativos a estos dos para sincornizar subtitulos demanera sencilla. ¿Alguna propuesta?
Besos.

[Mac@ries]

No sé que visualizador de pelis usas, pero con VLC se puede hacer.De todas maneras para esto era mejor el MPlayerOSX que tiene opciones para eso..prueba y cuentas.Salud

[gloria]

Empleo el VLC, pero necesitaría un programa más avanzado para sincronizar subtitulos que se desfasan varios segundos o que empiezan bien pero luego se desajustan. Me gusta ajustarlos y crear un archivo nuevo srt guardado.

[Larita]

Hola Gloria!  , prueba si a lo mejor te va le el MacCaption, está recomendado por Apple http://www.apple.com/la/accessibility/re...acosx.html

De aquí te dejan descargar demo http://maccaption.softonic.com/mac , pero busca por ahí a ver si puedes descargarlo
free entero o una demo más actual (la que sale ahí es de hace dos años..)

Venga, suerte!!  :wink:

[Fabra]

Empleo el VLC, pero necesitaría un programa más avanzado para sincronizar subtitulos que se desfasan varios segundos o que empiezan bien pero luego se desajustan. Me gusta ajustarlos y crear un archivo nuevo srt guardado.

Hasta donde yo llego VLC tiene opciones en los menús para adelantar o atrasar los subtítulos.
Si no están integrados en el propio archivo de video usa la opción Abrir Avanzado y desde ahí seleccionas video y texto por separado

[Larita]

Justo eso pensé yo de primeras, lo que pasa es que como los subtítulos le empiezan bien y luego se chunguean, pues no sé si
lo del VLC le valdrá porque eso igual se lo arregla sólo de momento... hasta se se vuelvan a desajustar, yo es lo que entendí, que ya
probó desde VLC y nasti
Saludos! 

[ezmac]

Hola Gloria!  , prueba si a lo mejor te va le el MacCaption, está recomendado por Apple http://www.apple.com/la/accessibility/re...acosx.html

De aquí te dejan descargar demo http://maccaption.softonic.com/mac , pero busca por ahí a ver si puedes descargarlo
free entero o una demo más actual (la que sale ahí es de hace dos años..)

Venga, suerte!!  :wink:

o simplemente aqui: http://www.versiontracker.com/dyn/moreinfo/macosx/20452
ya que a veces softonic pide 3 sms para dejar descarga algo...

[calfergo]

Para arreglar los tiempos en los .srt tienes el jubler que es gratuito y sirve para Mac y para Win http://www.jubler.org/

[gloria]

Muchas gracias a todos, me quedo con el jubler para estas faenas. Bastante completo.
Besitos.