Un problema MUY MUY raro con un disco externo firewire

[admin]

Ya lo he probado, desde el finder le pongo todos los permisos en lectura-escritura con mi usuario, detalles y arriba me pone leer y escribir, pero abajo me ponia solo leer, lo he cambiado todo y al poner la contraseña me sale este mensaje:
"No se ha podido completar la operacion porque no dispone de suficientes privilegios en algunos de los items"
Y he ido al apartado cuentas y estoy como usuario administrador, no lo entiendo mucho.

Luego he probado con lo que me has enviado de la terminal, pero me dice que el comando es incorrecto, me sale esto exactamente:
--------------------------------------------------------------------
Password:
chown: illegal option -- 7
usage: chown [-fhv] [-R [-H | -L | -P]] owner[:group] file ...
chown [-fhv] [-R [-H | -L | -P]] :group file ...
ordenador-de-alfonso-iglesias:~ alfonsoiglesias$
--------------------------------------------------------------------
Siento ser tan torpe, pero me gusta que me vayan saliendo cosas con el OS, ya que tenia muchas ganas de empezar a conocer este mundillo de los mac un poco mas a fondo, ya estoy pensando en sustituir el otro pc de sobremesa de casa por un imac o un mac mini, pero no me decido entre los 2.

Gracias de nuevo!!!

Perdón , un error tipográfico es sudo chown 777 (sin el signo menos)
Eso cambia los privilegios al disco, para cambiarlos a todos sus contenidos hay que usar el modificador de recursividad:

sudo chown -R 777 /Volumes/el_nombre_de_tu_disco_externo/

Tarda un buen rato.